とびちる

[飛び散る] **fly

|自|(火花・軽いものが)飛び散る， 舞い上がる

*splash

|自|【S】(水・泥などが)〔…に〕はねる， 飛び散る〔on， against〕

spatter

|自|(油・水などが)はね・ 飛び散る；〔…に〕はねかかる， 降り注ぐ(down)〔on〕.

▲There was broken glass everywhere. あたり一面ガラスの破片が飛び散っていた.

飛び散る
to fly around
to scatter

* * *

とびちる【飛び散る】

**fly

|自|(火花・軽いものが)飛び散る， 舞い上がる

*splash

|自|〖S〗(水・泥などが)〔…に〕はねる， 飛び散る〔on， against〕

spatter

|自|(油・水などが)はね・ 飛び散る；〔…に〕はねかかる， 降り注ぐ(down)〔on〕.

▲There was broken glass everywhere. あたり一面ガラスの破片が飛び散っていた.

* * *

とびちる【飛び散る】

1 〔四方に舞い散る〕 fly off (in all directions).

2 〔あたりに散乱する〕 fly apart; scatter; spray 《into the air》.

●火花が飛び散る sparks fly

・しぶきが飛び散る spray flies.

●強風でサッシ戸が倒れ, ガラスの破片が床に飛び散った. A sudden blast of wind knocked down the sash door and sent fragments of broken glass flying all over the floor.